Hire The Right English To French Translator For Your Project

Quickly and easily hire an authentic English To French Translator for any type and size of document translation. View samples of translation work from our global talent

Profile photo for Laurent Roger

Laurent Roger

Rennes, France

English to French translator (audiobooks, tour guide, documentary ...)

My background is electronics / IT engineering. I've managed several startups and worked in numerous fields such as : military, aeronautics, Saas, software and mobile development, computer graphics, digital cinema, 3D content, managed service provider, lean startup, marketing, digital advertising.

View Profile
Profile photo for Marie Anne Jacquet

Marie Anne Jacquet

Montélimar, France

BASF Pest Control

Translation

View Profile
Profile photo for Kwizera M

Kwizera M

Not Yet Rated

Cleveland, Ohio

I can translate English, French, Spanish.

Hello, My name am Kwizera. Do you need language interpretation assistance? I am here to help you. I have an experience for more than three years or three years and four months doing this job. Thanks!

View Profile
Profile photo for Kévin Péroux

Kévin Péroux

Not Yet Rated

France

English to French translation of two texts : narrative and fiction.

I picked those texts from the voices website. The narrative text was about Galileo. And the fiction one was about Sherlock Holmes. I liked particularly this one because I like finding the correct word for the correct era in French. I find it fun speaking like what it was in the past.

View Profile
Profile photo for Jessica Malka

Jessica Malka

Montreal, Quebec

English to French Canadian Translation - Medical Field

Sample of dosage requirements

View Profile
Profile photo for Test Account

Test Account

Tankara, British Columbia

DEMO

Share some background and more information on this sample and how you contributed to it.

View Profile
Profile photo for Paula Verholen

Paula Verholen

Not Yet Rated

Kelowna, British Columbia

Company One-Pager

Description of services offered

View Profile
Profile photo for Elsa Perusin

Elsa Perusin

Toulouse, France

Your add in a good, natural, french

I studded advertising in an international business school, in France, ESC Toulouse

View Profile
Profile photo for Eric Baron

Eric Baron

Not Yet Rated

Paris, France

Drone visuals: English to French translation

Recent delivery for an agency selling drone visual services to the real estate industry. A technical translation which needed good writing skills for optimal conversion.

View Profile
Profile photo for Tony J Francisco

Tony J Francisco

Not Yet Rated

Langley, British Columbia

BABY BOOMERS

Baby Boomers English to French Translation. Note that I can translate any document or script into French Spanish or Portuguese...

View Profile
Profile photo for Anouck MONTREUIL

Anouck MONTREUIL

Paris, France

Interview IDEAT Magazine

i translated from english to french.

View Profile
Profile photo for Nicolas Dromard

Nicolas Dromard

New York, New York

Multiple samples

Here are a few samples of translations from scripts I've translated.

View Profile

Showing 1-12 of 159

All About English to French Translation

Bonjour! Are you in search of a skilled translator with professional experience translating English to French?

When you need the words of your project translated, locating the ultimate translator for your specific needs is critical. Whether you're working on a video script, a voice over radio spot, formal documents, or a blog post or news article, ensuring that your work receives a comprehensive, detailed translation from English to French will guarantee that the nuances of either language are taken into account and that there are no novice mistakes in the copy.

You've come to the right place to hire an expert who is proficient in translation between English and French. Translating text from English to French requires a thorough understanding of both languages, in addition to the myriad ways that the languages are applied in different contexts: colloquially, formally, throughout different regions, etc. Different translation services are required for different outputs, which is why we've amassed an expansive lineup of diverse, professional translators who can take care of the complex process of converting your text from one language to another, while meeting the completion speed, budget, and regional needs of your project.

Are you expanding your offerings globally, venturing into a new market, or working with new clients?

English and French are two of the most widely spoken languages in the world. In fact, they are both among the top five most spoken languages globally.

English is spoken by over 2 billion people worldwide. It has the status of global lingua franca, and it is the dominant language throughout what is sometimes termed the 'Anglosphere,' which includes the United States, United Kingdom, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and the Commonwealth Caribbean countries, such as Barbados, The Bahamas, and Jamaica. When you have a project that is produced in the English language, you are inherently capable of communicating with a vast portion of the North American and European markets, and well beyond.

There are roughly 280 million French speakers in the world. By translating your English project into the French language, you're tapping into another one of the largest, most valuable global markets. As one of the mainstay markets in the European continent, France is often viewed as the international capital of high fashion, luxury, fine wines, design focused brands, and gourmet food.

France has a remarkably strong media industry. Television is one of its most popular mediums, with TF1 and Canal+ serving as some of its biggest broadcasters that serve both domestic audiences and overseas territories. Over 100 daily newspapers are published and circulated in and around France, including world famous Le Monde. France is also home to the Cannes Film Festival, one of the most prestigious European film festivals in history. France is revered for its many contributions throughout the history of cinema.

French is the official language of France, and the first language of nearly 90% of the country's population. A member of the Romance language family, French is one of the most popular mother tongues in the European Union. However, French is also spoken in regions of Canada, Belgium, Luxembourg, Italy, and the United States. There are additionally a variety of French based creole languages, including Haitian Creole and Louisiana Creole. In fact, Haitians represent the largest community of people in the world who speak a modern creole language.

There are a number of different French accents, including Parisian, Standard International, and French Quebecois. Hiring the right English to French translator for your project is the best way to ensure that your project takes accents, dialects, and other regional nuances into consideration. Parisian French, for example, is typically the dialect of French taught to those learning it as a second language. When Parisian French is spoken, its speakers tend to integrate certain English words into their dialogue. For example, 'le deadline' translates to 'the deadline.'

There are plenty of other variations of the way that French is translated and spoken depending on the regional context, which the English to French translator you hire will be sure to have a grasp on. In Belgium, for instance, French is influenced by Dutch both in terms of accent and vocabulary. In Belgium, the number 70 is 'septante,' whereas it's 'soixante dix' in Standard French. Regional speakers are well attuned to these distinctions, and failing to recognize them can make or break the accuracy of your work. These variances are crucial considerations, especially when your work is being translated to be spoken out loud by an actor.

Your perfect English to French translator will have the capacity to localize your message. Localization ensures that words, dialects, and cultural and social conventions are thought of when a work is translated for a particular target market. Hiring an English to French translator—a professional who comprehends in detail the specific way that your target market communicates through reading, writing, and speaking—will help you convey the emotion necessary to achieve your intended effect in everything from audiobooks to ad campaigns.

You need an English to French translator, and we've got one for you. By translating your English language work into French, you're positioning your project to make a genuine impact on the 280 million people around the world who communicate using the French language.

See All

Get Started

With Voices, finding the perfect translator for your creative project is simple.

Frequently Asked Questions

You can find the right translator to take on your project's specific English to French translation needs right here on Voices. Voices features a number of talented translation freelancers who are well equipped to translate the language of your project from English to French.

While you can use Google Translate to translate from English to French, for a professional project you need to hire a translator. When you post an English to French Translation job on Voices, you'll have the opportunity to hire experienced translators who understand the linguistic nuances of both English and French. You'll be able to find the right freelance translator for you according to your budget and deadline.

The French language originates from Gallo Romance, a form of Latin spoken in Northern Gaul. Gaul was a region of Western Europe that encompasses present day France, Belgium, Luxembourg, and parts of Switzerland, Italy, the Netherlands, and Germany.