Hire The Right English To Spanish Translator For Your Project

Claudia Castillo

Blue Bell, Pennsylvania


IVR sample of several scripts translated from English to Spanish.

View Profile

C Veronica Rodriguez Lopez

Not Yet Rated

Chicago, Illinois

Kishwaukee College

Client provided script in English and I did the translation in Spanish.

View Profile

Ricardo Morales

Not Yet Rated

Highland, New York

Pharmacy Newsletter

Pharmacy was looking to have the Newsletter translated to Spanish.

View Profile

Katherine Cuadra

Not Yet Rated

Passionate about improving myself.

My name is Katherine and I am 21 years old. I learned the english language 3 years ago and now I am learning french. I love to keep learning new things to improve myself personally and profesionally. I want to be a microbiologist and I am in the process to get into the collague. I do my job thorough

View Profile

Giselle Sánchez

Not Yet Rated

Small Sample

“Cosmic Love” translation as a quick sample of my work as translator. I can make another small sample for a quick client’s evaluation. **I don’t own this song or the original lyrics of this song**

View Profile

israel ibeun

Not Yet Rated

ilorin, Nigeria

My portfolio

I can translate from English to Spanish and 3 other languages and the document images i attached below is one of is showing one of a translation of a short paragraph that i did.

View Profile

Nwachukwu Uchenna Callistus

Not Yet Rated

Dakar, Senegal

My Skills

The way I contributed to this sample is a way that is so unique and moderate.

View Profile

Leopoldo Almaguer Tijerina

Not Yet Rated

TOEFL accreditation

During my studies I had several TOEFL tests to verify my english skills. I also studied one semester at Oak Bay Highschool.

View Profile

Andres Felipe Olarte Acero

Not Yet Rated

Bogota, Colombia

Christian Eriksen did not have Covid-19 vaccine before collapse

A fullfact inquiry to disprove false news from around Eriksen.

View Profile

Sterling Hernández

Not Yet Rated

Alajuela, Costa Rica

Oestrogen- & Progesterone-receptor negative, HER2 negative (Eng-Spa)

This sample was related to a triple negative breast cancer test findings were reported as well as some dietary preliminary recommendations were shared to Medical Science community. Content was translated into Spanish to spread the knowledge of this finding.

View Profile

Francisco Valenti

Not Yet Rated

CABA, Argentina

Smite Kukulkan Lore Translate

Since i dindt have any old work in this computer i just did this translation, i was playing a videogame yestarday and i decided to do this fragment of lore and translate it

View Profile

Julian Naranjo

Not Yet Rated

Manizales, Colombia

Gym Member FAQ

This is a file with common questions users have about their fitness program.

View Profile

Showing 37-48 of 338

All About English to Spanish Translation

When you set out to expand your company or brand to address an increasingly international marketplace, then hiring an English to Spanish translator to reimagine your message in Spanish is a buena decision. Spanish is an enormously popular language on a global scale, and it features a number of regional varieties and dialects. Simply translating your project's text word for word won't cut it when you're striving to capture linguistic nuances, aiming to appeal to a particular region, or looking to incorporate authentic cultural expressions that may be familiar to an English audience, but less so to a Spanish one (or vice versa).

By translating your offerings into Spanish, you're automatically making your work accessible to one of the vastest ethnolinguistic groups out there. Spanish is the fourth most spoken language in the world, and it lays claim to having the second most native speakers, with over 450 million people around the world for whom Spanish is their mother tongue.

Much like French, Italian, Portuguese, and Romanian, Spanish is a Romance language, and roughly 75% of modern Spanish vocabulary is descended from Vulgar Latin. The Spanish vocabulary has also, however, been influenced by the likes of Arabic, Basque, Iberian, Celtiberian, Visigothic, and a variety of Indigenous American languages.

Spanish has official language status in Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, and the Caribbean island of Puerto Rico. That's not to mention its namesake: Spain! Spanish is heavily spoken throughout the continents of Africa, Europe, North America, and South America, and it's one of the six official languages of the United Nations.

As you can tell, by branching out into the Spanish market, you're not confining your message to a particular geographic location—in fact, you're doing quite the opposite. You may be surprised to learn that Mexico is the largest Spanish speaking country in the world, and its number of Spanish speakers is being trailed by those in the United States. Spanish is studied more than any other language in the U.S., and it is predicted that the United States will have the most Spanish speakers in the world by 2050.

Spanish is named for the European country of Spain. Spain is known for its wine and sangria, cultural traditions (like tapas, siestas, fiestas, and flamenco) that have caught on worldwide, and influential artists such as Pablo Picasso, Salvador Dalí, and Antoni Gaudí. Madrid, the capital of Spain, has the third largest GDP in the European Union, and is the home to the headquarters of many of Spain's most important companies. Madrid is a notable film and TV production hub, producing work that is distributed throughout the rest of the Spanish speaking world. Madrid's film and TV industry employs tens of thousands of people, consisting of about half of the media professionals in the country.

One interesting aspect of Spanish grammar is that it inverts question marks and exclamation points in order to single out the part of a sentence that is a question or exclamation. For example, the English query "Maria, what's up?" would translate to "María, ¿qué pasa?" when written in Spanish. Your English to Spanish translator will be proficient at following grammatical rules when converting your text from one language to the other, avoiding the grammatical mistakes that an amateur would be prone to making.

There are a number of prominent Spanish dialects, like Andalusian, Castilian, Catalan, Galician, International Spanish, Valenciano, which can differ dramatically from one another when it comes to oral pronunciation. However, the good news is that regional varieties of spoken Spanish don't greatly impact its written standard, so no matter which English to Spanish translator you hire, you'll find someone with a strong handle on effectively translating your text.

At the same time, there are a few notable variations in the vocabulary used to communicate with different regional dialects (the second person plural pronouns are different in Latin America than in Spain, for example), and the vocabulary for the likes of food, clothes, and everyday objects can vary between the two regions as well. When you're looking for the right English to Spanish translator to invite onto your project, you may want to consider where your target market is based, because it may influence the expertise you seek from your translation expert.

You're in luck with our selection of talented English to Spanish translators. By hiring a fluent English to Spanish translator, your words will resonate with a large and growing audience that is spread out across the world.

See All

Get Started

With Voices, finding the perfect translator for your creative project is simple.

Frequently Asked Questions

About 13% of the US population speaks Spanish.

Spanish is considered to be one of the easiest languages for native English speakers to learn. The Romance languages are said to require about 600 hours of study to achieve general proficiency, and of these, Spanish and Italian are considered the easiest to adopt.

There are about ten major Spanish dialects, divided by region.

20 countries and one territory (Puerto Rico) have Spanish as their official language.