Hire The Right Portuguese To English Translator For Your Project

Quickly and easily hire an authentic Portuguese To English Translator for any type and size of document translation. View samples of translation work from our global talent


Browse Talent

Tap into our global community of professional freelancers. Browse our talent and bring your job to life.

Profile photo for Charlie Inman

Charlie Inman

london, United Kingdom

O Danado Do Samba

A documentary I directed and edited in Rio De Janeiro. All translations done by me. search on vimeo or youtube to watch.

View Profile
Profile photo for Ana Beatriz

Ana Beatriz

Not Yet Rated

Portfólio | English | Portuguese

The portfolio was made completely by me, every detail and even the design was well thought out.

View Profile
Profile photo for Ana Mattos

Ana Mattos

Not Yet Rated

Rio de Janeiro, Brazil

Portuguese to English, Entertainment, Novel, e-book

This is a sample from a fantasy book that has not been published yet and I'm translating it to English.

View Profile
Profile photo for Robson Matos

Robson Matos

Not Yet Rated

Caxias de Duque, Brazil

Português para Inglês amostra..

Tenho muito experiência nessa amostra em português para Inglês...

View Profile
Profile photo for Victor Sgarbi

Victor Sgarbi

Not Yet Rated

London, United Kingdom

Professional translation and Formatting Portuguese English Portuguese

Just a simple sample of a magazine advertisement formatted exactly like the original, using contemporary language and adapted to the cultural approach normally used in Brazil.

View Profile
Profile photo for Djamilasally Cassama

Djamilasally Cassama

Not Yet Rated

Português, Inglês e aprendendo o Finlandês

Português de Portugal nativo, aprendi inglês na escola e o que utilizo na comunicação do dia a dia e aprendendo finlandês na escola através do curso de língua Filandesa que estou a participar no momento.

View Profile

Browse Projects

Skip the back-and-forth. Buy projects at pre-determined prices and guaranteed timelines.

We're Sorry!

Please browse some of our other Translation projects!


Creative teams from the world’s biggest brands and agencies trust Voices with their projects.
Shopify logo. Microsoft logo. The History Channel logo. Discovery Channel logo. Los Angeles Times logo. Bell logo. GoDaddy logo. Cisco logo. Hulu logo.

Frequently Asked Questions

The best way to translate text between Portuguese and English is to work with one of the translation experts you'll find on Voices. The Portuguese to English translator you hire will be capable of taking on more complex translation tasks than simple word to word conversion, and their translation efforts will factor in cultural nuances and regional vernacular.

Portuguese is different from English in a few ways. Both languages have different origins. Portuguese is a Romance language, while English is West Germanic language. Portuguese also has fewer vowel sounds—only nine, while English has 20.

English is a Germanic language. You can trace the origins of the English language back to the arrival of Anglo Saxon settlers in Great Britain in the 5th century.

Have Talent Come to You

Post your job and we will automatically invite the best talent to reply.

Post a Job

Learn More About How It Works


All About Portuguese to English Translation

Finding your ideal Portuguese to English translator from among this roster of freelance translators is easy. Branching out into the English language market has never been more beneficial for companies and content creators than it is today.

In the global marketplace, offering your material and content in multiple languages is always a good idea that will grow your audience. Sourcing the expertise of a proficient Portuguese to English translator is a surefire way to help your work stand out and to reach your target demographic.

Producing work for the English speaking world is bound to broaden your reach. There are over two billion English speakers worldwide, about 360 million of whom speak English as their mother tongue.

While the group of countries that are known to make up the 'Anglosphere' include the United States, Canada, Australia, New Zealand, and the United Kingdom, English operates as a lingua franca throughout much of the world, offering a bridge for speakers of different languages to understand each other. English is also spoken across a number of former English countries, such as the Commonwealth Caribbean countries.

It is important to consider that Portuguese text can take up as much as 30% more space than English does. For this reason, you'll want to approach any graphic elements of your project, such as video subtitles or banner copy, with the understanding that your text may shrink after being translated from Portuguese to English.

Working with a skilled Portuguese to English translator means that you'll be able to get input about how to convey your English language message while meeting style guidelines and filling all the white space you need to.

Check out the profiles of these talented freelancers to locate the Portuguese to English translator your project needs to spread its wings.