Professional, Institutional, warm, sweet, classy, sexy, funny
Spanish (Latin American), Spanish, Spanish (Castilian)
Neutral Spanish, Mexican, Caribbean, Argentinean, Castillian
Child, Teen, Young Adult, Middle Aged, Senior
Cartoons, Movie Trailers, Documentaries, Audiobooks, Business, Educational, Radio, Telephone, Television, Internet
Currently dubbing into Spanish the voice of Natalia Boa Vista as played by Eva la Rue in CSI Miami, Amanda (Becki Newton) in the ABC series "Ugly Betty" the voice of Addison (Kate Walsh) in "Private Practice" and "Grey's Anatomy"
Voice Characterizations & Cartoons
“Barbie” for Mattel toys -“Babe” for Leap Frog – Daria for MTV en Español – Little Lulu - SandyBell - Maya the Bee – The Wild Thornberry’s - Casper - King Arthur - Don Quixote - Swan Princess – GI Joe and Xena of the jungle.
For the past 10 years I’ve been the host of the radio program “La Hora Brasileña”, an international radio show in Spanish presenting Brazilian music and talking about brazilian culture and life style. FM – You can listen to “la Hora Brasileña” on line at www.lahorabrasileña.org
Spanish host of “World Hit Radio” an Internet international radio show featuring top hits worldwide with Shadow Stevens, and the morning drive news anchor for “Radio Noticias 930” a 24 hrs. all news station.
Spanish Programming Announcer for KVEA - TNT and FOX Latin America - Spanish promos for CBS - ABC – KCET & Bravo.
Nova - Nuestro Mundo - Animal Planet - Children Stories – History Channel – Museum Somaya – Cryo-Cell - Procter & Gamble – IHOP –
Intel -Herbalife -Jaffra - Amway - Shisheido - Knotts Berry Farm - Disneyland -California Health Department Antismoke campaign - PBS First 5 - Xango - Clorox Green Works
instructional videos and interactives:
PawerBiz Builder - Money WiseTeen – Safety on the operating room – Sexual Harassment in the place of employment, Stemtech - Toshiba - Synergy -
TV and Radio commercials:
Folger's, Nestle, Profil, Macy's, AT&T, Verizon, Wendy's, McDonald's, Burger King, Honda, Toyota, Ford, Lexus, Marshall's, TJ Max, Target, Shisheido.
IVR - AT&T International, Kaiser, WellCare
CAL State L.A. - Theatre Arts SaddlebackCollege - Communication & Broadcasting Comcast Cable - T.V. - Radio Production
Arleen Golanka – Strasberg’s acting technique New West Pictures – Acting for film Stephanie Lloyd – Commercial Workshop
MP3 - WAV/AIF - upload - mail
• ADR Director • Voice-over • Dubbing •
• Written Translations / Creative Adaptations
Using criteria - idiom - syntax application - lip sync
• Production Coordinator
• Foreign Talent Casting
• Quality Control
Hire Denise for voice-over work. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Denise Lebre about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.