My talent is to bring ideas to life through voice. From advertising material to corporate presentations and e-learning projects, I am capable of reaching the target audience in the most effective way. Being professionally trained in both Argentinian Spanish and Latin American Neutral Spanish and working as a freelance English-Spanish translator allows me to render a final product that will meet the client's needs and expectations.
Spanish (Latin American), English
Latino, South American (Argentinian), Spanish
Middle Aged, Young Adult
Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television
Adverts, IVR prompts, corporate presentations, e-learning courses and product demos.
Bachelor of Science in English Spanish Translation
National University of Rosario (Universidad Nacional de Rosario); Rosario, Argentina
College degree in literary, technical and scientific translation
Released by: “Olga Cossettini” Institute of Higher Education (Instituto de Enseñanza Superior n.º 28 “Olga Cossettini”); Rosario, Argentina
License #: 636-02
College degree in broadcasting
Released by: “20 de Junio” Institute of Higher Education (Instituto Superior de Educación Técnica n.º 18 “20 de junio”); Rosario, Argentina.
Certified by: Federal Committee of Broadcasting (Comité Federal de Radiodifusión, COMFER)
License #: 7944
Samson C03U/Audio-Technica 4033
Computer & Software
HP Compaq Presario, Desktop PC - Toshiba Satellite Pro L550, Intel Core i5, 4GB RAM - Sony Vegas, WaveLab, Nuendo - Windows 7 Professional
Ultrasone Trackmaster HFI-650/Sennheiser HD202 headphones
24hs (complexity depending)
Professional recording of voice-overs and dubbing.
Calm and assertive voice for documentaries, corporate presentations, e-learning projects and IVR systems, which can also be sweet, relaxing and welcoming for radio or TV advertisement.
English to Spanish script translation and adjusting.
Hire Eugenia as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Eugenia Puntillo about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.
General Mixed Demo 446 Listens
Documentary and public announcements 15 Listens
E-learning_Neutral Spanish 32 Listens
IVR and voicemail 34 Listens
Corporate_Neutral Spanish 151 Listens
Commercials 13 Listens
Adrian Aguirre for Job #74817 Grabaciones Directorio PBX Great attention to details and a work above expectations!Apr 8, 2013
Adrian Aguirre for Job #57734 Grabación IVRJun 25, 2012
Adrian Aguirre for Job #52393 ConferenceMar 28, 2012
Adrian Aguirre for Job #51547 Voicemail Professional and committed! Great to work with!Mar 8, 2012
Adrian Aguirre for Job #51115 Grabaciones ippbx Excellent response time & organization
Excelente tiempo de respuesta y organización de su parteFeb 25, 2012