Helmut Schmickler Banner
Helmut Schmickler

Helmut Schmickler

  Berlin, DE

Helmut Schmickler Banner
Helmut Schmickler

Helmut Schmickler

Berlin, DE


Clear, warm, without accent, but various German dialects on request


German, English, Spanish


German, Spanish


Middle Aged, Young Adult

Special Skills

Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Jingles, Movie Trailers, Music, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames


Professional development and artistic activities:

2003 – 2011 Voice-over & Translations
English > German, Spanish > German

Music productions & Sounddesign

2001 – 2003 Circus FlicFlac
keyboard and guitar player, composer
musical accompaniment for approx. 1.200 shows

1990 – 2000 Various band activities
keyboard and guitar player, i.e. with:
• Alka Salsa (Salsa)
• Descarga (Salsa and Latin)
• Phaenomenal Family (Reggae)
• The Mirrors (Rock)

1991 – 1997 Various theatre ensembles
performing as an actor i.e. in:
Die Mitschuldigen
Goethe, at the Theatermanufaktur
• Verkohlte Zeiten
in-house production according to Wolfgang Borchert,
ensemble KO-MI-KO
• The World Is A Ghetto
musical-production, Theater unterm Dach

1991 – 1997 Various movie and tv productions
acting i.e. in:
• Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (TV)
• Der grüne Heinrich (movie)
• Praxis Bülowbogen (TV)

1988 – 1990 Piano teacher
Jazz and Rock / Pop

1984 – 1986 artistic and linguistic education travels
USA, Mexiko and West-Afrika
• musical studies, carving and playing of drums
• language studies (English and Spanish)

Since 1977 began playing guitar and keyboard




1980 Staatliches Gymnasium Ahrweiler
final high school examination

1981 – 1982 Caritas Verband Ahrweiler
civil service

1987 – 1990 Fa. Kschier Berlin
cabinet-maker apprenticeship with graduation

2004 – 2005 Datenklang Berlin
certified course in sounddesign

2005 – 2006 Felix Bloch Erben Berlin
internship in the recording studio
• e-book productions
• Jazz productions

2006 – 2007 6 months of travels in India for cultural and linguistic studies,
refreshment and consolidation of the english language


  • Microphone

    Rode NT 1000, NT 4, AKG C3000B

  • Computer & Software

    Apple MacBook Pro

  • Special Equipment

    RME Multiface, Presonus mic preamp, Logic Pro 9

  • Delivery Methods


  • Turnaround Time


Service Description

- Every type of voice-over service in German, English & Spanish with German accent
- Music production and sounddesign
- Translations English & Spanish > German

Payment Terms

Hire Helmut as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Helmut Schmickler about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

E-learning 63 Listens

Helmut Schmickler

Cold Heart Of The City 11 Listens

Helmut Schmickler

Touristic audio guides 14 Listens

Helmut Schmickler

Collection of several voice-over projects. 56 Listens

Helmut Schmickler

Mixed music 39 Listens

Helmut Schmickler

Poem recitation 86 Listens

Helmut Schmickler

  • Hire Helmut Schmickler as a voice actor. Working with Helmut Schmickler is fast and easy. We'll walk you through the process step-by-step.
    Request a quote for your project today.