A Genuine Spanish Castilian Voiceover/dubbing artist with experience in language recording and voice over production.
With a mid-low tone, my voice has been defined as rich, sincere, professional, confident, articulate, spontaneous, credible and versatile, and have been heard in E-Learning/Educational and Documentaries. I am also a part-time singer, so I have been working my voice for singing during several years.
- Professional translation EN>SP and RU>SP
- Proofreading Spanish
My voice has been described as deep, credible, sincere, elegant, human, humoured, fascinating, personal, close and emotive.
I am a very professional person and I will do always all in my hands to get the result the client is seeking and deliver it on time. If the text and edition can be improved, I offer my help to do it, without any personal interest. I am used to work in team and this is the way I understand my professional imput.
Spanish (Iberian), Spanish
Spanish, Spanish (Castilian)
Child, Middle Aged, Teen, Young Adult
Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Music, Podcasting, Radio, Television
Radio, Singing, singer, narration, storytelling, poetry, interpretation, E-learning, documentaries and local spots.
-Certificated Professional translator (EN_SP. RU_SP), MGU, 1993, Moscow
-Several courses for VO artists in Madrid, Spain.
AKG Solid Tube ECC803
Computer & Software
Two computers: HP Pavilion Intel Core i7 + • Recording software MAGIX Sequoia 12 + Waves Complete 9.0 • Interface audio: Digidesign DIGI 003+ Rack
• Audiphones AudioPro + DENON PMA 707+ Polk Audio Subwoofer MIDI controller Behringer
FTP, email, Yousendit, WeTransfer.com, Dropbox, etc..you choose
24-48 hours max.
I am in this business to help you and be a partner on whatever project you have. I pride myself on customer service, being easy to work with and always, always, always delivering what I promise.
Sori is a great professional. We worked with her several times, no matter what, she was always able to fulfill the assignment in time and with a great quality, she is able to create a special atmosphere. Versatile, she can easily get a very good result, no matter if you need a spot or a dramatic lecture. 100% recommended.Armonika Producciones, S.L.
Sori was professional in every aspect and very sensitive to our requirements. We actually had to change some aspects of the project and all went very well. She is versatile and with a good sense of humor. Sori will be our voice to that client going forwardDominfo
Voice Over Clients
Janus Dictionary Ltd
Armonika Producciones, S.L.
Ibarretxe and Co.
Hire Sori as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Sori Castro Spanish (Castilian) VO artist about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.
Serjio L for Job #125258 Voice for software educational video on spanish Excellent! Great, nice voice! Professional work.Thanks a lot!Nov 23, 2014