Susana Ballesteros  Valley Village, CA, US

Susana Ballesteros
/ 5 23 Reviews
Susana Ballesteros

Susana Ballesteros

European Spanish Narration Castilian, Tour Guide, Audiobooks


Spanish Castilian and Lat Am Neutral Spanish VOICE OVER ARTIST

- High Quality audio guaranteed.
- Excellent service
- Native Spanish talent
- Fast turnaround
- Owns professional studio, located in Los Angeles, CA.

Spanish from Spain (Castilian), Latin American Spanish, Mexican Spanish and English with different accents.

Elegant and trustworthy voice, excellent for Business presentations, E-learning, narrator or announcer.

Susana Ballesteros's voice is like your inner voice, you will trust it immediately. Deep and expressive voice for narrations, audiobooks...

Her background - as a classical professional violinist and singer - makes her the best young voice for films and cartoons. Not only she can act but also sing beautifully with a versatil voice.
- European Spanish or Castilian (Español de España. Spanish from Spain)
- Latin American Neutral (Español Latinoamericano neutro)
- English with Spanish/Latin accent. Also, Penelope Cruz sound alike.
- Spanish with the following accents: andaluz, mexican, french.

For films, or animation, the voice can go from a sweet, pretty tone princess-like YOUNG lady, to a nervous, agitated, anxious woman in her 30's... or sexy, sophisticated, snooty, posh young girl... or responsible, maternal, even like the fairy godmother.

- Penelope Cruz sound alike in English with Spanish accent.
- Children voices, animated characters, cartoon.
- Documentary narration, medical, thechnical and scientific narration, industrial videos.
- Also, conversational, natural reads for e-learning dialogues, etc.

Spanish, Castilian, Amusing, Caring, Cartoon, Classy, Coach, Cocky, Concerned, Confessional, Conversational, Executive, Corporate, Friendly, One of the Best Latina voices in US, Funny, Top 10, Genuine, Child, Hight Energy, Humorous, Imaging, Informative, Happy, Deep, Gravelly, Motivational, Movie Trailer, Castillan, Narrator, Newscaster, Mature, Sophisticated, Perky, Pompous, Documentaries, Business, Recently Hired List, Most listens list, Raspy, Youthful, Sexy, Smooth, Snob, Softspoken, English with Spanish Accent, Latino, Storyteller, Interviewer, Sweet, Sincere, Favorites list, thoughtful, Warm, Strong, Uplifting, Teenager, Bilingual, Multilingual, Natural, Believable.


Spanish, Spanish (Iberian), Spanish (Latin American), English, English (North American)


French, Italian, Mexican, North American, Spanish, Spanish (Andalusian), Spanish (Castilian)


Child, Middle Aged, Teen, Young Adult

Special Skills

Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Jingles, Movie Trailers, Music, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames



Grey's Anatomy
Anna Karenina
Desperate Housewives
CSI: Miami
Private Practice
The Bold and the Beautiful
Brooklyn Finest


Master Card, Vogue, Target, Sketchers, Taco Bell, McDonald's,
Walt Disney, Univision, Glamour, Miller Light, ABC, NBC,
Papa Johns, Kraft Nabisco Championship, Braille Institute, Yahoo!, Energy Texas, Mix Pups, SoCalGas,
TwistedHero, Walgreens, MindValley, Radio Clásica - Radio Nacional de España among many others.

Public National Radio of Spain,
Vallekas Radio
Villaviciosa Radio
Radio Clasica
Entravision website
Azteca website
Rock website

Swing Vote
Perfect Strangers
Brooklyn's Finest

Several documentaires aired on TVE - Public National Television of Spain.



- Singing Coach at the moment: Peisha McPhee

- Radio Theatre: Federico Volpini, 2004/5.

- Professional Degree in Violin. Conservatorio Profesional de Música de Ferraz. Madrid. 2001.

- Master Degree in Radio. Universidad Complutense de Madrid. 2005.

- Journalism Degree. Universidad Europea de Madrid. 2003.


  • Microphone

    Neumann TLM 103

  • Computer & Software

    PC and Mac. Protools. Sony Vegas Pro, Studio One.

  • Delivery Methods

    FTP, e-mail...

  • Turnaround Time

    12 - 24 hours

Service Description

- Voiceovers in Spanish / Locuciones en español:

Castilian Spanish (from Spain), Mexican Spanish and Latin American Neutral Spanish.
Español de España, español con acento mexicano y español latinoamericano Neutro.

- Voiceovers in English with Spanish accent / Locuciones en inglés con "sabor" español.

Translation Services! / Traducción, revisión de guión

Spanish accent, Castilian accent, urban accent, Hispanic accent, Standard Spanish, Neutral Spanish, and many more!


Perfect read! Susana delivered exactly what we were looking for quickly. She was so easy to work with and communicated well through each step of the process. Highly recommended voice talent.

Matt Ganzak

I have had the pleasure of working with Ms. Ballesteros and I must say that the voice over that she performed for my company was exactly what we were looking for from her. She handled the recordings in a professional manner and the quality of her voice was excellent both in tone and emotion. This project was for a video game character and required Susana to use a range of emotions and a variety of tones with her speech. The recording were completed on time and the audio files were delivered to me without any problems. She was a pleasure to work with and I look forward to continuing to work with Susana in the future. I would highly recommend Susana Ballesteros to any company needing quality voice over recordings.

Mario Augustine - Creative Director -

I have hired Susana Ballesteros's Spanish Voice Over services multiple times and will hire her great talent multiple times in the future. Our company has just awarded her a large project ongoing over a year. She is very conscientious and accurate in her work and always delivers on time in the right format. She has a pleasant and melodious voice clients love to listen to. If you want a finished product that is strong and consistent in tone and quality you can't go wrong by hiring Susana.

Sabrina Sterling of XOXO Productions

“Great service. Fast voiceover and helped us with the translations.
Thank you Susana.”

Univision Network

Client List

Master Card,
Taco Bell,
Walt Disney,
Miller Light,

Papa Johns,
Kraft Nabisco Championship,
Braille Institute,
Radio Clásica - Radio Nacional de España

Among many others

Payment Terms

Hire Susana for voice-over work. Payment is made through SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Susana Ballesteros about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

Spanish Latin American Neutral - Commercials 1173 Listens

Susana Ballesteros

European Spanish Narration Demo 125 Listens

Susana Ballesteros

Latin American Neutral Spanish Narration 621 Listens

Susana Ballesteros

Spanish words for Children apps and toys 76 Listens

Susana Ballesteros

E Learning Castilian Spanish from Spain 415 Listens

Susana Ballesteros

Castilian Spanish Radio Commercial 147 Listens

Susana Ballesteros

SINGER. Disney Songs 387 Listens

Susana Ballesteros

Medical Demo - European Spanish 411 Listens

Susana Ballesteros

Castilian Spanish - from Spain TV Comercials 644 Listens

Susana Ballesteros

Narration Neutral Spanish 247 Listens

Susana Ballesteros

Animation English and Spanish 916 Listens

Susana Ballesteros

1 / 5
Jan 13, 2016

Susana is an Amazing Talent! 5+ STARS

2 / 5
Jul 7, 2015

Wonderful files!

3 / 5
Aug 18, 2013

4 / 5
Aug 8, 2012

It was a pleasure to work with Susana. The audio she provided was of a high quality and provided in a timely manner. She was even kind enough to provide some freebies as well as some great advice regarding my Spanish translations. Thank you Susana, I hope to work with you again sometime!

Kristie M
5 / 5
Jun 1, 2012

Susana went above and beyond expectations. She was very easy and pleasent to work with. I would reccomend her to anyone looking for very professional voice talent.

6 / 5
Feb 6, 2012

Great Job. Fast and got the files just like we asked for. Professional audio quality.

7 / 5
Dec 13, 2011

8 / 5
Nov 11, 2011

Great Talent.

9 / 5
Oct 19, 2011

Gracias Susana, un trabajo excelente. ¿Cómo puedo hacer para recibir el audio en alta calidad? Un abrazo!

10 / 5
Aug 31, 2011

Excellent work. Extremely fast turn around time.

11 / 5
Aug 15, 2011


Thank you so much for your expert work. It was exactly what we needed and very promptly completed.

We will definitnely look forward to working with you in the future.

Cell Assist 123

12 / 5
Aug 9, 2011

Susana does incredible work and seems to intuitively know what is needed. Turned our project around in less than one day and was open to changes and suggestions.

I highly recommend her services.

13 / 5
Jul 15, 2011

14 / 5
Jun 30, 2011

Susana was a pleasure to work with. Her performance was excellent and our client was very happy. Even though the client was late with their script and changes, Susana was able to turn out a great VO within the deadline. I look forward to working with her again on any future projects we receive.

15 / 5
Mar 11, 2011

Excellent work! Fast response, great narrative performance, high quality recording. Highly recommended.

16 / 5
Jan 13, 2011

17 / 5
Nov 19, 2010

Susana's exceptional voice, as well as prompt and precise service, truly make her a pleasure to work with. Would not hesitate to recommend her.

18 / 5
Sep 23, 2010

Very fast turn around. Excellent quality. Great communication. A real pleasure to work with. Would definitely hire Susana on future projects.

19 / 5
Sep 10, 2010

Very good.
Thank you.
Judy Hartmann

20 / 5
Sep 8, 2010

Excellent job!

21 / 5
Jun 22, 2010

Excellent service and fast delivery A+

Eric Gagne
22 / 5
Sep 24, 2009

23 / 5
Aug 24, 2009

Perfect read! Susana delivered exactly what we were looking for quickly. She was so easy to work with and communicated well through each step of the process. Highly recommended voice talent.