/ 5 106 Reviews


Movie-Theatre Advertising


As a full-time voice actor, I am committed to giving my customers a first-rate experience. My range of voice applications
is wide including warm and deep for narrations, sexy and fun for commercials, then smooth and professional for presentations.

Here are clients for whom I have promoted products and services over the last few years: Air Canada, Bayer, Budweiser,
Cineplex Theatres, Deloitte, Jones New York, Microsoft, Ontario Ministry of Revenue, Subaru Canada, TD Waterhouse, etc.


French (Canadian)


Young Adult, Middle Aged

Special Skills

Movie Trailers, Documentaries, Business, Educational, Radio, Telephone, Videogames, Podcasting, Television, Internet


Since 1988, I have worked with numerous producers and clients on projects ranging from radio and television commercials, to training, corporate, educational narration and radio imaging. I am easily directed and adapt quickly to my clients' expectations.



Certificate in Broadcast Communications


  • Microphone

    Neumann U 87, RØDE NTG-3

  • Computer & Software

    AMD (Athlon) 7750 Dual-Core, Processor 2.71 GHz 1,75 GB of RAM. Audio Interface: RME Babyface.

  • Special Equipment

    AVALON VT-737

  • Delivery Methods

    Email - FTP - Regular mail

  • Turnaround Time

    24 to 48 hours

Service Description

I can record and then deliver the audio files via e-mail, or upload using a third party method.
I can deliver edited and finished voice tracks.


“I would just like to express my admiration for Thierry. I recently produced an Olympic sponsorship spot for CTV and Samsung. The commercial ran in both English and French speaking Canada. It was my great good fortune to have Thierry selected as our voiceover talent for the French version of the spot. His work was first-rate and he was also a pleasure to work. Thierry is a perfectionist and did many takes until both of us were happy. I would enthusiastically recommend Thierry for any voice work. He's a great guy and a huge talent. Sincerely.”

Peter Whittington

Full Ahead Productions

“As a Senior Producer working with CTV Olympic promotions, it is always a pleasure to work with a professional like Thierry. He brings a world of passion to every French promotion he has voiced. His attention to detail, and his unique voice talent have helped ensure success on every one of the CTV French Olympic promotions we have collaborated on. Can’t say enough good things.”

Michael McNeil
Senior Producer Freelance


“Thierry is not only a talented voice actor. He brings a singular determination to make sure he provides the interpretation you are looking for.”

Tom Ungar

The Ungar Group

Client List

Great-West Life
TD Waterhouse

Payment Terms

Hire THIERRY for voice-over work. Payment is made through SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact THIERRY LAFLAMME about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

Movie-Theatre Advertising 205 Listens


Retail Commercial 147 Listens


Corporate Narration 68 Listens


Hockey Sponsorship 193 Listens


Automotive Industry 605 Listens


eLearning 84 Listens


On-Hold Messaging 71 Listens


Generic Demo 330 Listens


1 / 5

Awesome work Thierry!

Lisi Hentz
Feb 9, 2015
2 / 5

Great work again. Thanks

Feb 5, 2015
3 / 5

Dec 10, 2014
4 / 5

Thank you very much for the quality work and the fast turn around.

Dec 3, 2014
5 / 5

Excellent service and quick deliver. Thanks!

John R
Nov 6, 2014
6 / 5

Hi Thierry, Thank you for the quick response, All seems fine for now, client will review tomorrow.

Nov 4, 2014
7 / 5

We thank Thierry for an exceptional job within a tight project deadline. We hope to work with him again for future projects.

Oct 24, 2014
8 / 5

Great as always! Thank you!

Oct 3, 2014
9 / 5

Thierry is an excellent talent and we highly recommend !

Sep 25, 2014
10 / 5

It is no wonder this client has come back to Thierry! He does a fantastic job and we really enjoy working with him!

Sep 10, 2014
11 / 5

Great work, very fast!

Aug 13, 2014
12 / 5

Excellent travail. Disponible et professionnel. Merci!

Aug 1, 2014
13 / 5

Jul 21, 2014
14 / 5

Excellent French talent. A quick turnaround and fair pricing.

Jul 10, 2014
15 / 5

Thanks Thierry. Great work!


Jun 6, 2014
16 / 5

Thank you for all your dedication to a perfect final product!

Jun 4, 2014
17 / 5

May 2, 2014
18 / 5

Thank you for your excellent work!

nir bakai
Apr 29, 2014
19 / 5

Thank you for your excellent work! We couldn't have gotten the project out the door so perfectly, and seamlessly, if it weren't for your effort!

Apr 11, 2014
20 / 5

Thierry is a pleasure to work with. He is accurate, with fast turnaround time and a great sound. I'll definitely be using Thierry for future projects.

Apr 2, 2014
21 / 5

Thank you for your excellent work!

Mar 19, 2014
22 / 5

Kal Jones
Mar 15, 2014
23 / 5

Thierry a fait un excellent travail pour la traduction de notre vidéo explicative disponible ici : . Rapide, efficace et la livraison d'un résultat impeccable.

Mar 11, 2014
24 / 5

Mar 10, 2014
25 / 5

Pleasure working with Thierry again.

Feb 17, 2014
26 / 5

Great voice talent. Quick to reply, friendly and takes direction very well. A pleasure to work with.

Feb 14, 2014
27 / 5

Feb 4, 2014
28 / 5

Rich Radi
Jan 30, 2014
29 / 5

Rich Radi
Jan 23, 2014
30 / 5

Rich Radi
Dec 27, 2013
31 / 5

Rich Radi
Dec 27, 2013
32 / 5

Excellent work! Thanks so much!

Dec 20, 2013
33 / 5

Rich Radi
Dec 11, 2013
34 / 5

Rich Radi
Dec 5, 2013
35 / 5

Thierry had the perfect voice for our project. It was nice working with him and I would certainly recommend him to our other clients. Thierry also saved our animators a lot of time because he was able to match the pacing of the original animation that was being translated into french.

Dec 5, 2013
36 / 5

Excellent voice! Very professional!

Rich Radi
Nov 26, 2013
37 / 5

Fantastic work! Very pleased. Went the extra step to sync with our English version of the video.

Nov 15, 2013
38 / 5

Kal Jones
Nov 15, 2013
39 / 5

Fantastic work!! Thank you very much!!

Nov 7, 2013
40 / 5

Excellent work! Thank you so much for everything!

Oct 25, 2013
41 / 5

Thierry is fast, professional and friendly. I'd recommend him to anyone... even you!

Oct 17, 2013
42 / 5

Jeff Myers
Sep 6, 2013
43 / 5

Kal Jones
Aug 29, 2013
44 / 5

First-rate. I look forward to working with Thierry again.

Aug 19, 2013
45 / 5

I would absolutely recommend Thierry. He is professional, talented, communicative, and accommodating. I look forward to working with him again!

Aug 8, 2013
46 / 5

Jul 29, 2013
47 / 5

Perfect as always.

Kal Jones
Jul 17, 2013
48 / 5

A pleasure to work with!

Jul 11, 2013
49 / 5

C'est toujours un immense plaisir de travailler avec Thierry. Il est rapide et très soucieux de la satisfaction de ses clients. Je le recommande sans aucune hésitation!

Jul 5, 2013
50 / 5

Thierry was a pleasure to work with! He provided exactly what the client was looking for and turned it around very quickly! Thanks Thierry!

Jul 3, 2013
51 / 5

Great work as always Thierry.


Jimm Fox
Jun 21, 2013
52 / 5

Thierry was extremely responsive and did a great job. We are looking forward to continuing to work with him!

Jun 17, 2013
53 / 5

Very well done!! Thank you for the fast turn around!!

Jun 7, 2013
54 / 5

WOW! Super fast turn around with high quality files! Couldn't ask for anything more, a job very VERY well done!

Thanks again, Thierry!

Jun 7, 2013
55 / 5

Fantastic work, quick turn around and easy to work with bilingual talent. Thank you Thierry.

Jun 5, 2013
56 / 5

This was my first time using I was very pleased with Thierry's work. He had the files to me within 24 hours of being hired for the work and his voice was perfect for our project.

May 31, 2013
57 / 5

Thank you for all the hard work and patience, this is a major project and I appreciate your professionalism! I look forward to the next projects together!

Apr 15, 2013
58 / 5

Kal Jones
Apr 9, 2013
59 / 5

fast turnaround... great work

Paul Bzeta
Mar 28, 2013
60 / 5

Mar 25, 2013
61 / 5

This is my second time working with Theirry and I'm even more impressed this time. My client hit me with a crazy deadline and at 8am on a Sunday morning I asked him if he could get me a VO in the next day or 2. He gave me a finished, perfect, VO at 1pm the same day!
He has a great voice and is a joy to deal with. 5 Stars.

Kal Jones
Mar 17, 2013
62 / 5

Excellent job Thierry! Thank you for the fast turn around and wonderful files! :)

Dec 13, 2012
63 / 5

Excellent job. Will hire again

Jack Frank
Nov 26, 2012
64 / 5

Diligent, good-communicator, easy to work with -- a real professional.
Takes direction well

Nov 14, 2012
65 / 5

Excellent work as always! Thank you for the fast turnaround!

Nov 13, 2012
66 / 5

Thierry is extremely professional and a highly skilled voice actor. He responded to notes in a timely fashion, and communicated very clearly through out the entire process. I highly recommend him!

Brent Martin
Canova Media

Nov 9, 2012
67 / 5

Thierry went above and beyond to deliver us a perfect performance. He delivered well ahead of schedule and was a delight to deal with.

Kal Jones
Oct 25, 2012
68 / 5

Sep 19, 2012
69 / 5

Not only does Thierry have a great Québécois voice he's easy to work with, diligent, and eager to do a good job. Thanks Thierry

James Gz
Sep 6, 2012
70 / 5

I am so proud of this work. It was recorded fast and professionally. Artist was also willing to do pickups and was very patient as the client forwarded new content. Thank you !

Greg Davis
Aug 31, 2012
71 / 5

Thierry understands the needs and works fast. Highly recommended!

Aug 28, 2012
72 / 5

very fast turnaround

Aug 8, 2012
73 / 5

Thierry a été d'une efficacité hors pair et il a su nous livrer une narration plus que satisfaisante. Ça a été un réel plaisir de travailler avec lui et nous n'hésiteront pas à répéter l'expérience!

Jul 27, 2012
74 / 5

Thierry has been great to work with. I look forward to working with him again on future projects.

Jun 8, 2012
75 / 5

Bonjour Thierry !

Je viens d'écouter tes enregistrements et je les trouve excellents ! Tu es vraiment bon, car tu as su transmettre le message clairement, avec le ton approprié, une belle richesse, des intonnations vivantes et colorées.

C'est avec plaisir que je te confierai nos autres projets avec Illustracom !

Pour la Facturation, tu peux la faire directement à mon nom : "Sé astien Gagnon Illustrateur", car pour le moment, je suis le seul "boss" ;-) On termine l'enregistrement officiel de la coop la semaine prochaine...

Tu peux m'envoyer les fichiers finaux, au bon format, et je fermerai le dossier sur afin que tu sois payé.

Merci encore Thierry et à bientôt !



Oct 1, 2011
76 / 5

Rapide et très professionnel. Fortement recommandé!

Jul 25, 2011
77 / 5

Stellar work from Thierry, as always.

Jun 2, 2011
78 / 5

Here's the final word on Thierry as a voice over artist. If there is a better, more professional, skilled, motivated and downright personable voice over artist than Thierry, I'd certainly like to meet him. Thierry met or exceeded every one of our requirements and delivered and immense project exactly to project specs on the first try without one edit or change required and well within deadline. This was an extremely impressive thing to watch as literally hundreds of audio files came in from this voice artist without one single error.

I heartily recommend Thierry for your future projects, and I hope I get to work with him again very soon.

May 13, 2011
79 / 5

Another perfect recording Thierry!

May 13, 2011
80 / 5

Wonderful job Thierry! The client was extremely happy with your work!

May 13, 2011
81 / 5

Amazing job Thierry!

May 13, 2011
82 / 5

Spectacular work Thierry!

May 13, 2011
83 / 5

Yet another note perfect recording delivered before deadline! Great job!

May 13, 2011
84 / 5

Fantastic work Thierry!

May 13, 2011
85 / 5

280+ files and not one mistake or edit required. Amazing job!

May 13, 2011
86 / 5

Great Job Thierry!

May 13, 2011
87 / 5

Flawless work Thierry!

May 13, 2011
88 / 5

Another perfect recording!

May 13, 2011
89 / 5

Great work Thierry!

May 13, 2011
90 / 5

As always, Thierry delivers perfection every time he records for us.

Nov 25, 2010
91 / 5

As always, you can count on Thierry to deliver quick, professional results. And he also goes above what is expected. Once again - thank you, Thierry! I fully and wholeheartedly recommend him.

Oct 19, 2010
92 / 5

Impecable, très belle voix

Sep 21, 2010
93 / 5

As always, working with Thierry is a pleasure. Every time we hire Thierry he delivers work that borders on perfection within very tight timelines. If you need a voice over artist that can deliver high quality work on a deadline, then you should be looking for Thierry.

Sep 16, 2010
94 / 5

I always smile when I work with Thierry, because he's the best. Every project we give him comes back perfect and he anticipates our every need. He's just a great voice artist in every regard.

Sep 16, 2010
95 / 5

As always, Thierry's work borders on perfection. Thank you Thierry!

Sep 16, 2010
96 / 5

Thierry is one of our favorite Voice over professionals. He's superb in every regard and a real pleasure to work with!

Sep 16, 2010
97 / 5

Super fast and friendly!

Pablo Vio
Sep 16, 2010
98 / 5

Theirry did an excellent job on this project. His work was done very professionally and on time. I would greatly like to work with him in the future.

Aug 7, 2010
99 / 5

Talented and professional bilingual voice over artist. Thierry both translated and recorded our clips on a tight time frame. The end result was flawless on the first draft and emphasized all the key terms we were looking for. Thierry recorded the French track to match our English video so we didn't have to remake the video.

I would highly recommend working with him for all your voice over and translation services. I know I will always go to him again.

Jun 22, 2010
100 / 5

Thierry is great! He made the whole process run smoothly because he OVER-DELIVERED - making sure to proofread and "proof listen" after the job was completed. Thierry kept in touch throughout (even over a holiday weekend!). It really felt like he was part of our production team.

No hesitation in recommending Thierry: his translation of our script was superb and follow-through excellent!

Jun 1, 2010
101 / 5

Very professional - a pleasure to work with.

May 21, 2010
102 / 5

Très belle voix, respecte les délais et les clips audios sont brodcast safe MERCI.
Un charme de faire affaire avec Thierry

May 19, 2010
103 / 5

Très belle voix, respecte les délais et les clips audios sont brodcast safe MERCI.
Un charme de faire affaire avec Thierry

May 19, 2010
104 / 5

Great job, made it easy to get the translation done and recorded without a fuss!


May 7, 2010
105 / 5

Thierry was an absolute pleasure to work with. He sent the recording within a day and then listened to our feedback and sent a revised version again within a day.

His voice range is also excellent and fitted our promotion perfectly. I would definitely use him again!

Apr 30, 2010
106 / 5

Excellent Job. Quick turnaround and thoroughly professional.

Jimm Fox
Apr 21, 2010