I make it sound real and human, and not like reading by rote from a script. I've done extensive work as a narrator of educational and training videos, and can make even the most technical topics understandable and clear. My voice has been described as authoritative, convincing, and reassuring. I can also bring plenty of energy and oomph as an announcer or character to TV and radio ads. I'm perfectly bilingual, and a native speaker of both Spanish and English, for those jobs that require both.
Spanish (Latin American), Spanish
Latino, Mexican, North American, Spanish
Middle Aged, Young Adult
Business, Documentaries, Educational, Internet, Radio, Telephone, Television
I have done narration for training videos, e-learning, commercials, and phone messages for companies such as Volvo, Red Cross, Vonage, Publix, Smuckers and Blausen Medical. Currently working on Sherwin Williams, Volvo, and other projects.
I went to primary and high school in Mexico City, and received a B.A. degree with High Honors in Economics and Philosophy from Swarthmore College in Pennsylvania. I have co-authored four books (published in both English and Spanish editions), and numerous articles, and I have traveled extensively across Latin America both as a public speaker and interpreter.
Computer & Software
Dell Latitude ES430; Audacity
depends on size of job; short jobs in 24 hours
I'm a native speaker of both Spanish and English, having been born in the U.S. and raised in Mexico City from the age of 3. So I am not only perfectly bilingual, but I also benefited from a bi-cultural upbringing.
I have been doing voice over, including synced, for over a decade, and I bring to that the experience of 30+ years of conference interpreting and translation (English-Spanish and Spanish-English). My clients appreciate that I am able to catch and correct small mistakes before they become big (and costly) problems down the line.
Dennis delivers on time, on budget, and is a pleasure to work with. We have done many dubbing and eLearning projects for clients such as Publix, Volvo, Caterpillar, the America Red Cross, and SAP. He is my “go-to” guy for Latin American Spanish!Glenwood Sound
Michael Collins, Glenwood Sound
Voice Over Clients
Pan American Health Organization
Hire Dennis as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Dennis Small about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.